-
1 overweight
-
2 overweight
1 [person] obèse ; to be overweight avoir des kilos en trop, être obèse Med ; to be overweight by 10 kilos avoir 10 kilos de trop ;2 [parcel, suitcase] trop lourd ; to be overweight peser trop ; my case is 10 kilos overweight j'ai un excédent de bagages de 10 kilos. -
3 overweight
∎ overweight people are more prone to heart disease les personnes trop grosses ou fortes ont plus de risques d'avoir des maladies cardiaques;∎ I'm a few pounds overweight j'ai quelques kilos de trop(b) (luggage, parcel) trop lourd2 noun['əʊvəweɪt] excès m de poids(a) (overload) surcharger(b) (overemphasize) accorder trop d'importance à, trop privilégier -
4 Weight measurement
Note that French has a comma where English has a decimal point.1 oz= 28,35 g* (grammes)1 lb†= 453,60 g1 st= 6,35 kg (kilos)1 cwt= 50,73 kg1 ton= 1014,60 kg* There are three ways of saying 28,35 g, and other measurements like it: vingt-huit virgule trente-cinq grammes, or (less formally) vingt-huit grammes virgule trente-cinq, or vingt-huit grammes trente-cinq.For more details on how to say numbers ⇒ Numbers.† English a pound is translated by une livre in French, but note that the French livre is actually 500 grams (half a kilo).Peoplewhat’s his weight?= combien pèse-t-il?how much does he weigh?= combien pèse-t-il?he weighs 10 st (or 140 lbs)= il pèse 63 kg 500 (soixante-trois kilos et demi)he weighs more than 20 st= il pèse plus de 127 kilosThingswhat does the parcel weigh?= combien pèse le colis?how heavy is it?= quel poids fait-il?it weighs ten kilos= il pèse dix kilosabout ten kilos= environ dix kilosit was 2 kilos overweight= il pesait deux kilos de tropA weighs more than B= A pèse plus lourd que BA is heavier than B= A est plus lourd que BB is lighter than A= B est plus léger que AA is as heavy as B= A est aussi lourd que BA is the same weight as B= A a le même poids que BA and B are the same weight= A et B ont le même poids6 lbs of carrots= six livres de carottes2 kilos of butter= deux kilos de beurre11/2 kilos of tomatoes= un kilo cinq cents de tomatessold by the kilo= vendu au kilothere are about two pounds to a kilo= il y a à peu près deux livres anglaises dans un kiloNote the French construction with de, coming after the noun it describes:a 3-lb potato= une pomme de terre de trois livresa parcel 3 kilos in weight= un colis de trois kilos
См. также в других словарях:
overweight — o|ver|weight [ˌəuvəˈweıt US ˌouvər ] adj 1.) someone who is overweight is too heavy and fat →↑underweight 10 kilos/20 lbs etc overweight ▪ Sally was fifty pounds overweight. ▪ He is slightly overweight. see usage note ↑fat1 2.) something such as… … Dictionary of contemporary English
overweight — adjective 1 someone who is overweight is too heavy and fat: 10 kilos/20 lbs etc overweight: Sally was three stone overweight. 2 something such as a package that is overweight weighs more than it is supposed to weigh: My luggage was overweight by… … Longman dictionary of contemporary English
Leo Kinnunen — Former F1 driver image size = 150 pixels = 150 Name = Leo Kinnunen Caption = Nationality = flagicon|FIN Finnish Years = F1|1974 Team(s) = AAW Racing Team (non works Surtees) Races = 6 (1 start) Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 0 Poles = 0… … Wikipedia
Obésité — Classification et ressources externes Photographie d un adolescent obèse (146 kg) CIM 10 … Wikipédia en Français
Obesite — Obésité Obésité Classification et ressources externes CIM 10 E66 CIM 9 278 … Wikipédia en Français
Obèse — Obésité Obésité Classification et ressources externes CIM 10 E66 CIM 9 278 … Wikipédia en Français
Surcharge pondérale — Obésité Obésité Classification et ressources externes CIM 10 E66 CIM 9 278 … Wikipédia en Français
Ilyushin Il-86 — infobox Aircraft name =Il 86 type =Wide body airliner manufacturer =MAP Factory No 64 and WSK PZL Mielec caption =An Il 86 of Aeroflot first flight =December 22, 1976 introduction =1980 status =Operational produced =1977 1994 primary user = S7… … Wikipedia
blood pressure — noun the pressure of the circulating blood against the walls of the blood vessels; results from the systole of the left ventricle of the heart; sometimes measured for a quick evaluation of a person s health (Freq. 2) adult blood pressure is… … Useful english dictionary
Vladimir Harkonnen — Baron Vladimir Harkonnen Kenneth McMillan as Baron Vladimir Harkonnen in Dune (1984) Gender Male Date of birth 10,110 A.G. [1] … Wikipedia
Andrea de Cesaris — Born 31 May 1959 (1959 05 31) (age 52) Formula One World Championship career Nationality … Wikipedia